2021-10-22

 

 

 

2021年10月15日至20日，“汉学青年学者研习营2021”成功举办。该活动由国际儒学联合会、北京语言大学、尼山世界儒学中心主办，共邀请到来自五大洲14个国家的15位汉学青年学者，来自埃及的我校文学院比较文学与世界文学专业的博士研究生凌骁（MAHMOUD ABELMONEIM GOMAA ）受邀参加。

 

 

国际儒学联合会会长刘延东出席活动并讲话，她表示，“汉学青年学者研习营”是第六届国际儒联首创的、为未来中青年汉学家提供支持的项目。各位营员通过座谈、研讨、参观、走访，充分感受当代中国的发展变化、过去与未来，对中国主张、中国智慧、中国方案有了亲切体验和深度思考，从一个侧面促进了文明互鉴和民心相通。人之相交，贵在相知。希望大家将来能够成长为博学多闻的汉学家，深入了解一个真实立体全面的中国、一个可信可爱可敬的中国，并通过各位的传递，使更多的人了解真正的中国。希望大家做跨文化交流的引领者、中外友好的践行者、世界合作共赢的推动者、全人类共同价值的倡导者，努力搭建各国人民相知相亲的桥梁，传播展示各民族优秀文化，以宽广胸怀理解不同文明对共同价值内涵的认识，推动合作共赢的时代潮流，为推动建设人类命运共同体、促进世界的永久和平繁荣贡献力量。

 

 

与会营员们围绕“参加研习营的收获与感想”“研习营研修内容和方式建议”等主题分享了自己的体验。凌骁介绍了他在中国，在南开大学3年来的学习、实践以及翻译经历，希望通过此次活动，能够对中国有更深入的了解，认识更多的儒家思想和文化，助力中阿文化翻译，促进中埃两国友好做出自己的积极贡献。

      活动最后，刘延东会长为来自14国的15位营员一一颁发结业证书并合影留念， “汉学青年学者研习营2021”结业仪式至此圆满结束。为期6天的研习营，营员们走进了孔子研究院、孔子博物馆、孔府、孔庙、尼山圣境等地，领略了齐鲁文化、儒家思想的魅力，深入乡村、体验了当代中国，参与了热烈的学术研讨与座谈，历程难忘、友谊相伴，收获颇丰。

 

 

凌骁因表现优异，于2020年被我校录取为比较文学与世界文学专业博士研究生，导师为王立新教授，并获得中国政府奖学金资助。在王立新教授的指导下，已发表论文：《功能视角下小说〈活着〉负载词的阿译策略研究》，并完成了《中国文化知识辞典》器物科技板块阿拉伯语翻译。